Evanston, Ill., has launched a three-pronged attack on stormwater overflows, but the increasing frequency and intensity of rain events is making the task more challenging.

Plagued for years with flooded basements and customer complaints, the utility has built a new system of...