From adjusting track tension to problem warning signs, here’s what you need to know to keep your machine in good shape