Small Texas community’s collections system expansion stays ahead of rapidly rising population.