Progressive stormwater management practices in Dane County, Wis., help protect the area’s urban lakes as well as small trout streams